Помогу оформить и зарегистрировать завещание в ОАЭ. Тогда недвижимость, банковские счета и доли в компании перейдут тем, кого выберете Вы, а опекуна для детей назначите Вы сами, а не суд. На консультации подберу подходящий реестр — DIFC или ADJD — и вид завещания под Ваши активы и состав семьи.
Квартира, вилла или объект на стадии строительства (off-plan). Завещание позволяет передать их семье по Вашей воле и без долгого разбирательства в суде.
В завещании Вы заранее называете опекуна, который будет заботиться о детях, если с родителями что-то случится. Без этого опекуна назначает суд.
Завещание определяет, кому перейдут Ваши доли. Так бизнес не останавливается, а у наследников есть законное основание продолжить работу компании.
Банковские счета, вклады, брокерские портфели. С завещанием семья быстрее получает к ним доступ и не остаётся без денег на время оформления наследства.
Разбираю, какие у Вас активы в ОАЭ и за границей, кто входит в семью и кого Вы хотите видеть наследниками. По итогам подбираю реестр — DIFC или ADJD — и вид завещания.
Готовлю текст: кто и в каких долях наследует, кто будет исполнителем завещания и опекуном детей, кто их заменит, если основной человек не сможет выполнить свою роль.
Вместе проходим текст по пунктам, чтобы каждая формулировка точно отражала Вашу волю. Параллельно собираю документы на активы и данные наследников.
Записываю на регистрацию в выбранный реестр и сопровождаю на ней. Если Вы за пределами ОАЭ, регистрация проходит онлайн по видеосвязи.
Передаю зарегистрированное завещание и объясняю, в каких случаях его нужно будет обновить: покупка недвижимости, рождение ребёнка, развод.
Обычно регистрация в DIFC занимает 2–4 недели от начала работы, а в ADJD — быстрее: предварительное одобрение приходит за 1–2 рабочих дня, после чего назначается видеовстреча с нотариусом. Точный план с датами присылаю после консультации.
| Сумма | |
|---|---|
| DIFC — полное завещание на все активы и опекунство (Full Will) | 10 000 / 15 000 AED |
| DIFC — завещание только на недвижимость (Property Will) | 7 500 / 10 000 AED |
| DIFC — только опекунство, доли в компании или счета | 5 000 / 7 500 AED |
| ADJD, Абу-Даби — общее завещание | 950 / 1 900 AED |
| Изменение уже зарегистрированного завещания в DIFC | 550 AED |
Зеркальное завещание — это два согласованных завещания супругов, которые оформляются вместе и стоят дешевле, чем два отдельных. Сборы указаны по тарифам DIFC Courts и ADJD и могут меняться. Мои сборы зависят от состава активов, количества наследников и выбранного реестра — точную смету присылаю после консультации, до начала работы.
Два основных реестра, где немусульманин может зарегистрировать завещание в ОАЭ.
Точный список зависит от реестра и вида завещания. Пришлю его после консультации.
Завещание кажется делом далёкого будущего. Но без него имущество в ОАЭ распределяется по закону, а не по Вашей воле, и семье приходится проходить судебную процедуру, которая может занять месяцы.
Завещание, оформленное за границей, в ОАЭ могут не признать или признать только после легализации и отдельной судебной процедуры. Для активов в ОАЭ надёжнее завещание, зарегистрированное здесь.
Если в завещании не указан опекун, вопрос об опеке над несовершеннолетними детьми решает суд, и его решение может не совпасть с Вашим желанием.
Завещание только на недвижимость не распространяется на банковские счета и доли в компании. Вид завещания нужно подбирать так, чтобы он охватывал все Ваши активы в ОАЭ.
После покупки новой недвижимости, рождения ребёнка или развода старый текст может перестать отражать Вашу волю. Завещание стоит пересматривать после каждого важного события.
Если единственный исполнитель завещания не сможет выполнить свою роль, наследникам придётся обращаться в суд, и оформление наследства затянется.
6 лет я помогаю предпринимателям и семьям выстраивать жизнь и бизнес в ОАЭ — и знаю, как защитить то, что Вы здесь создали.
Учитываю недвижимость, счета, компанию и детей, а не заполняю типовой шаблон.
Объясняю разницу между DIFC и ADJD без юридического тумана, чтобы Вы принимали решение осознанно.
Организую регистрацию по видеосвязи, даже если Вы сейчас не в ОАЭ.
Детали Вашей семьи и активов остаются только между нами.
Я написал несколько статей о жизни и бизнесе в ОАЭ — в них всё по шагам и с цифрами.
Тогда имущество в ОАЭ распределяется по закону, а не по Вашей воле. Для немусульман без завещания действует общее правило: половина наследства переходит супругу, вторая половина — детям в равных долях. Без завещания нельзя, например, оставить больше одному из детей или выделить долю родителям или партнёру без официального брака.
Кроме того, опекуна для несовершеннолетних детей в этом случае назначает суд, а банковские счета и другие активы на время оформления наследства могут быть недоступны семье. Завещание позволяет заранее решить, кто и что получит, кто будет опекуном детей и кто займётся оформлением наследства.
В DIFC завещание регистрируют немусульмане старше 18 лет, которые никогда не были мусульманами. Нужно иметь активы в ОАЭ или несовершеннолетних детей, которые живут в Дубае или Рас-эль-Хайме. Быть резидентом ОАЭ не обязательно: оформить завещание может и иностранец, у которого здесь есть, например, квартира или счёт.
Если Вы не уверены, подходите ли под требования, я проверю это на консультации и подскажу подходящий реестр.
Да, но с ограничениями. Наследство мусульманина распределяется по шариату: большая часть имущества переходит наследникам в установленных долях, а завещанием можно свободно распорядиться только третью. Эту треть нельзя оставить тем, кто уже является наследником по шариату: её можно завещать только другим людям или на благотворительность. Чтобы завещать больше, нужно согласие наследников.
Без завещания суд делит всё имущество по установленным долям, и эта свобода теряется. Особенно важно завещание, если в семье есть родственники-немусульмане: без него они ничего не наследуют. В DIFC завещания мусульман не регистрируют. А вот в ADJD мусульмане-экспаты в отдельных случаях могут зарегистрировать завещание по гражданскому праву — это решает суд, и я проверю на консультации, подходит ли такой вариант Вам.
DIFC — англоязычный реестр, основанный на принципах общего права. Он подойдёт, если у Вас несколько видов активов: недвижимость, счета, доли в компании. Здесь можно оформить отдельное завещание под каждый тип активов или одно полное завещание на всё сразу, а также назначить опекуна для детей, живущих в Дубае или Рас-эль-Хайме.
ADJD в Абу-Даби заметно дешевле: регистрация стоит 950 AED, завещание оформляется сразу на английском и арабском и действует во всех эмиратах. Это хороший вариант при простом наборе активов. Я сравню оба варианта под Вашу ситуацию и подскажу, какой выгоднее.
В DIFC путь от первой консультации до регистрации обычно занимает 2–4 недели. В ADJD быстрее: предварительное одобрение приходит за 1–2 рабочих дня, после чего назначается видеовстреча с нотариусом, на которой завещание подписывается и регистрируется.
Больше всего времени обычно уходит на подготовку и согласование текста, поэтому сроки во многом зависят от того, насколько быстро собираются документы и данные наследников.
Да. Регистрацию можно пройти онлайн по видеосвязи, прилетать в ОАЭ не нужно. Я подготовлю текст и документы, запишу Вас на регистрацию и буду на связи во время видеовстречи, чтобы всё прошло спокойно.
Это два согласованных завещания супругов, которые оформляются одновременно. Обычно каждый супруг оставляет имущество другому, а после смерти обоих оно переходит детям. Опекуна для детей супруги тоже назначают одного и того же.
Зеркальное завещание дешевле, чем два отдельных, а главное — исключает противоречия между завещаниями супругов.
Да. Завещание можно изменить или полностью заменить новым в любой момент. Обычно это нужно после важных событий: покупки или продажи недвижимости, рождения ребёнка, брака или развода, смены опекуна. В DIFC за изменение взимается отдельный сбор — 550 AED.
Завещание DIFC может охватывать и зарубежные активы, но в другой стране его применение может вызвать сложности: местные суды не всегда признают иностранное завещание или применяют к наследству свои правила.
Поэтому для имущества за пределами ОАЭ обычно рекомендуется отдельное завещание по законам той страны, а завещание в ОАЭ — только на местные активы. Так оба документа работают без конфликтов.
Мои сборы обговариваются индивидуально и зависят от состава активов, количества наследников и выбранного реестра. Отдельно оплачивается регистрация: в DIFC — от 5 000 до 15 000 AED в зависимости от вида завещания, в ADJD — 950 AED за одно завещание и 1 900 AED за зеркальное.
Точную смету с учётом всех сборов присылаю после консультации, до начала работы.